Conferences archive

Un message du président du Comité organisateur du Congrès annuel 2013

Au nom du comité organisateur, je vous souhaite la bienvenue au congrès annuel de la SCGC. C'est avec un immense plaisir que nous vous accueillons dans notre magnifique ville. Vous pouvez constater partout où vous portez votre regard le dynamisme et la vitalité de Montréal. Par déformation professionnelle, nous les ingénieurs, sommes captivés par les sites de construction, alors levez les yeux pour apercevoir des dizaines de grues qui sillonnent le ciel, voyez les chantiers urbains où fourmillent des centaines de travailleurs. Nous vous présentons une autre image des ingénieurs d'ici, différente de celle qui est présentement véhiculée dans les médias. Une image qui fait la fierté de tous les ingénieurs civils du Québec qui mettent jour à après jour leurs compétences professionnelles au service de leurs communautés.

Cette année, nous avons un nombre record de présentations : plus de 525 articles sont présentés sur 4 jours complets du congrès, une première dans les annales de la SCGC. En tout plus de 800 délégués, convergeront vers Montréal 2013, ce qui fait de cet événement le plus grand rassemblement que notre Société ait tenu à ce jour. Nous avons des délégués de partout dans le monde et la présence d'un fort contingent de la conférence en construction de la Société Américaine de génie civil. Des ingénieurs de tout horizon : chercheurs, constructeurs, académiciens, consultants, gestionnaire de projets, tous sont à Montréal pour partager leur "Savoir-Faire".

Vous noterez toute la richesse de notre programme technique dans les pages qui suivent, lequel est complété par des présentations techniques en plénière, des cours de perfectionnement, des démonstrations de produits et services par les exposants et des visites techniques d'ouvrages majeurs.

Mais tout ceci ne serait pas complet sans que nous y mettions un accent particulier propre à Montréal, sans goûter à la Joie de Vivre et à l'accueil légendaire de sa population. Nous vous avons donc préparé un programme social à la hauteur de la réputation de notre ville. Donc vous vivrez un congrès enrichissant dans une atmosphère agréable. Nous voulons que vous conserviez de votre séjour parmi nous, un souvenir inoubliable.

Bon congrès de la part de nous tous.

Jean-Pierre Pilon, président Comité organisateur du Congrès annuel 2013

Message form the Chair of the 2013 Annual Conference

On behalf of the organization committee, I would like to welcome everyone to the annual convention of the CSCE. It is with great pleasure and warm hospitality that we are welcoming each and every one of you in our magnificent city. I am sure that you will agree with me that where ever you are in Montreal , you will experience its energy and vitality. As part of our profession as engineers, we are captivated by the construction sites; as we look up and see the many cranes that appear on the horizon; the urban building sites that swarm with hundreds of workers. We are introducing to you a more favorable impression of us as engineers in Montreal, one that is different from that which is currently portrayed in the media. One that makes us proud to be civil engineers in Quebec as we use our knowledge and experience daily to serve our communities.

This year, we have a record number of presentations: more than 525 papers to be presented during the four days of the convention; a first in the history of the CSCE. With over 800 delegates converging on our grand city in 2013, this will mark this event as the largest gathering that our association has held to date. We have delegates from around the world as well as the presence of a strong contingence from the recent conference on construction of the American Association of Civil Engineers. We have engineers from every discipline: research, builders, academics, consultants, project managers: all here in Montreal to share their "Know How" or "Savoir Faire".

You will note the depth of our technical programs in the pages that follow, as concluded by our many technical presentations, advanced training programs, and exhibition of products and services by suppliers and visits of major work sites.

But all of this would not be complete without an invitation for you to experience Montreal with its Joie de Vivre and its famous welcome on behalf of its people. Therefore, we have prepared a perfect program of social activities that will live up to the reputation of our magnificent city, allowing you to savor an enriching conference in a lively and enjoyable atmosphere. We want you to have an unforgettable stay with us.

Have a great conference!

Jean-Pierre Pilon, Chair Organizing Committee of the 2013 Annual Conference

Un message du président du comité technique

Au nom de tous les membres du comité technique, nous avons le grand plaisir de vous accueillir au congrès annuel 2013 de la SCGC à Montréal. Le thème du «savoir-faire» s'est naturellement imposé cette année, pour un congrès qui se déroule à Montréal, dans une ville renommée pour son leadership dans la formation des ingénieurs ainsi que pour sa communauté innovante de firmes et de professionnels de calibre mondial en ingénierie. Les quatre facultés de génie civil et de construction, à savoir celles des universités McGill et Concordia, de l'École Polytechnique et de l'ÉTS (École de technologie supérieure), la communauté des ingénieurs et la multitude d'entreprises industrielles fournissent le « savoir-faire » qui émane de cette ville.

Le thème du congrès réunit les connaissances, l'expertise et les intérêts de nombreux collègues en génie civil et génie de la construction. La conférence générale englobe une multitude de domaines tels que la structure, le transport, l'environnement et bien d'autres. Les quatre divisions présentent leurs conférences spécialisées en ingénierie côtière, en prévention des désastres, en construction et en génie des matériaux. Afin de souligner et de promouvoir l'importance de la pratique professionnelle, le 2e Forum sur la pratique professionnelle et le développement de la carrière fait aussi partie du congrès.

Avec plus de cinq cents présentations, articles et études de cas qui composent les comptes rendus électroniques du congrès, Montréal accueille le plus grand congrès annuel de la SCGC à ce jour. Pour nous garder tous stimulés, le programme comporte également des conférenciers invités de renommée, des compétitions étudiantes, des présentations de projets et des remises de prix.

Nous aimerions profiter de cette occasion pour remercier tous les membres du comité technique, les présidents et co-présidents locaux et nationaux ainsi que les évaluateurs des résumés et des articles. Leurs engagement et dévouement ont rendu possible la réalisation de ce congrès. Enfin, comment pourrions-nous ne pas exprimer nos remerciements et notre gratitude les plus sincères aux auteurs et co-auteurs qui ont accepté de partager leur «savoir-faire» avec nous?

Un grand merci à vous tous!

Claude Bédard Président du comité technique SCGC 2013

Constantine J. Katsanis Co-président du comité technique SCGC 2013

A Message from the Technical Committee Chair

On behalf of all the members of the Technical Committee it is our pleasure to welcome you to the 2013 CSCE annual conference in Montreal. The theme of this year's conference is "Know-How" and it is very fitting that it takes place in our city, known for its leadership in engineering education and its innovative world class engineering community and industry. The four faculties of Civil and Construction Engineering of Concordia and McGill Universities as well as École Polytechnique and ÉTS (École de technologie supérieure), the multitude of leading firms in the engineering community and industry provide the engineering "Know-How" that emanates from this city.

The theme of this conference brings together the knowledge, expertise and interests of a large cross section of our Civil and Construction Engineering colleagues. The General Conference covers many areas such as structures, transportation, environment and others. The four specialty conferences cover the areas of: Coastal, Estuary and Offshore Engineering; Disaster Prevention and Mitigation; Construction, and Engineering Mechanics and Materials. To acknowledge and promote the importance of professional practice, the 2nd Forum on Professional Practice and Career Development is also part of this Conference.

With over five hundred presentations and papers to be included in the electronic proceedings, this is the largest CSCE conference to date. There are student paper competitions and awards and students project exhibits as well to keep us all stimulated.

We would like to take this opportunity to thank all the members of the technical committee, the local and national chairs and the reviewers of abstracts and papers for it is their commitment and dedication that made this conference possible. Finally, we would be remiss not to express our most sincere thanks and appreciation to the authors and co-authors for sharing their "Know-How" with us.

Claude Bédard Chair, Technical Committee CSCE 2013

Constantine J. Katsanis Co-Chair, Technical Committee CSCE 2013

© 2013, Copyright, by the Canadian Society for Civil Engineering.

All rights reserved. No part of this document may be translated, reproduced, recorded or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission of the Canadian Society for Civil Engineering.

Limited Permission: The Canadian Society for Civil Engineering grants permission to individual authors whose work is included herein for limited reproduction of their own work for private use only.

© 2013, Tous droits réservés. Société canadienne de génie civil.

Aucun extrait de cette publication ne peut être traduit, reproduit, enregistré ou transmis, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit – électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou par quelque moyen que ce soit – sans l'autorisation préalable écrite de la Société canadienne de génie civil.

Autorisation limitée: La Société canadienne de génie civil accorde à l'auteur ou les auteurs dont l'article est inclus dans ce document, l'autorisation pour la reproduction l'article de leur propre travail et pour un usage privé seulement.